致全体国际学生：
  根据学校安排，现将2025年国庆节、中秋节放假事宜通知如下：

  一、放假时间
 国庆节、中秋节假期为：10月1日（星期三）至10月8日（星期三），共8天。（The National Day and Mid-Autumn Festival holiday will be from Wednesday, October 1 to Wednesday, October 8, totaling 8 days.）

   二、调休教学安排
 9月28日（星期日）：教职工上班，学生上课。教学安排按10月7日（星期二）的课表执行。(Sunday, September 28: Faculty and staff will work, and students will attend classes. The class schedule will follow Tuesday, October 7.)

 10月11日（星期六）：教职工上班，学生上课。教学安排按10月8日（星期三）的课表执行。(Saturday, October 11: Faculty and staff will work, and students will attend classes. The class schedule will follow Wednesday, October 8.)

 三、假期安全注意事项

 1.宿舍安全：离开宿舍前请确保关闭所有电源（包括充电器、电脑等），锁好门窗；严禁在宿舍内使用违规电器，注意用电安全；妥善保管个人贵重物品，建议随身携带或寄存至安全地点。

 2.外出安全：注意交通安全，遵守交通规则；尽量避免单独前往人流量过大或偏僻区域，保持通讯畅通；注意饮食卫生与健康，避免参与高风险活动。

 3.其他提示：请合理安排假期时间，注意劳逸结合，按时返校。

 四、重要提醒
 计划离开吉林市的学生，请务必提前向国际学生管理办公室报备，填写行程信息，以便学校提供必要的协助与支持。